Twitterで見つけた「外国人とのやりとりエピソード」をまとめてみました！
○韓国人にデコボコという言葉を教えてあげたら
韓国人にデコボコという言葉を教えてあげたら『デコボコ！！日本語面白いね』と爆笑していたが、韓国語のデコボコも『ウットンボットン』だと聞いて今度はわたしが爆笑した。それを見た中国人が『目くそ鼻くそを笑う』と言っていたので、中国語も聞いたら『クンクンバーバー』だったから爆笑が起きた。
@sawanon7 @ohyeah1101 この話大好き！ さすがお隣どうし、可笑しさを光の早さで共有できる仲なんですね。職場の中国人たちと韓国人たちと、この話してみたい
@fuyokojo いいですよねー。私もこの話、大好きです。「ええ話やなー」というだけじゃなくて、ホントに面白いし。ウットンボットンて。クンクンバーバーて。
台湾から遊びに来た友人に、「ベア系ゲイカップルの旅行ポスターが駅に氾濫している日本は、なんてオープンな国なんだ」と関心されて困惑している……
#北海道新幹線
#サンドイッチマン pic.twitter.com/mtlBpkumbO
@itaru1964
先日、山形市で行われた日本集団災害医学会でサンドウィッチマンのお二人が講演されていたのですが、ご本人たちもこのポスターについて「まるでゲイカップルのデート」と話されてました。
@nishihiro3155 @yurugutan_fan
JRのポスターでサンドイッチマンの二人・男二人きりの旅って感じで凄い数貼ってありますね！どうせ旅に行くなら一人旅か可愛い女の子と一緒に行きたいなぁ〜
