◆「せや」を英訳
最近英語を勉強してるんですが「せや」を英訳してもらいましたので関西人はどうぞお使いください。
せや→That’s true.
せや！→I think I have a great idea.
せや？→Are you serious? Of course it is.
せやな→Certainly.
せやろ→That’s what I say.
せやない→It’s not like that.
@Shokotan_takaha せやじゃなくてよか（福岡弁）verこんなかんじ？
よか→ good.
よかね！→ That’s a good idea!
よかねえ〜→ I’m jealous.
よかと？？→ Are you serious?
よかよ→ Sure.
まじでよかとね？→100% sure?
よか！！→ Absolutely!
よかよか→ Leave it.
よかね？→You know what?
Shokotan_takaha せやじゃなくてよか（福岡弁）verこんなかんじ？nnよか→ good.nよかね！→ That's a good idea!nよかねえ〜→ I’m jealous. nよかと？？→ Are you serious?nよかよ→ Sure. nまじでよかとね？→100% sure?nよか！！→ Absolutely!nよかよか→ Leave it. nよかね？→You know what?”,”twitterPosted”:”2018-07-10 17:46:46″,”twitterPostedStr”:”Tue, 10 Jul 2018 08:46:46 GMT”,”twitterUserProfileUrl”:”https://pbs.twimg.com/profile_images/767362695603507200/j00Kv8Hs_normal.jpg”,”twitterAccount”:”thelomeg”,”twitterFullname”:”thelo”,”tweetId”:1016604632796127232,”mediaItemList”:[],”prevContentId”:”0″,”nextContentId”:”0″,”bookmarkId”:0,”playable”:false,”favoriteCount”:0,”viewCountWap”:0,”viewCountIphone”:0,”favorite”:false,”totalViewCount”:0,”animatedGifThumbnailUrl”:false,”nakedUrl”:”https://twitter.com/thelomeg/status/1016604632796127232″,”redeliver”:false}” style=”display:none”>
